Archives mensuelles : octobre 2019

Bonjour de l’Allemagne

Bonjour à tout le monde,
Nous sommes la classe 9c de la Schillerschule. Notre école se trouve à Francfort ( Allemagne ) et c’est la première fois que nous participons au « cinéma – 100 ans de jeunesse »!
Aujourd’hui nous avons fait la connaissance de la réalisatrice Melanie Gärtner.  Avec elle et notre prof nous avons regardé des extraits des  » petites fugues » et de « beau travail » et nous avons discuté sur le grand thème « la sensation ».
A bientôt!
La 9c, Madame Gressnich et Madame Gärtner
Catégorie : Présentations des ateliers | Laisser un commentaire

Les presentamos nuestra escuela y nuestra isla! / Nous vous présentons notre école et notre île!

Hola! *  Bonjour! * Hello!

Audio: Nous sommes les élèves de l’école Marcos Sastre – numéro 1139 – située à Isla El Espinillo –  sur les îles du fleuve Paraná – face à la ville de Rosario – à Santa Fe –  en Argentine – sur le continent américain – Nous sommes 19 – filles et garçons!

***

Alma, Ian, Giovani et Sofia (3 ans), Ruben (4 ans) et Cielo (5 ans). Maia, Eric, Lautaro et Agustín (6 ans), Abril (7 ans), Valentina et Ivana (8 ans), Morena et Ismael (10 ans), Matías (11 ans), Agustina (12 ans) et Fernando et Luciano (13 ans).

 

La escuela / L’école

L’école fonctionne avec la modalité d’une classe unique avec des enfants de maternelle de 3 à 5 ans et avec des enfants et des adolescents de 6 à 13 ans. Viviana est la directrice de l’école et enseignante des élèves d’élémentaire et collège, elle habite à l’école du lundi au vendredi. Julieta est l’enseignante des enfants les plus petits et elle traverse quotidiennement le grand fleuve Paraná pour venir à l’école. Mario, au même temps qui s’occupe du service de maintenance et du nettoyage, il est qui amène à Julieta chaque jour avec sa petite embarcation. Dans la cuisine, Pamela et Alicia préparent tous les jours un copieux petit-déjeuner et le déjeuner.

La escuela funciona con la modalidad de clase única con niños de nivel inicial de 3 a 5 años y con niños de primaria que tienen de 6 a 13 años. Viviana es la directora de la escuela y maestra de los más grandes, y vive allí en la escuela de lunes a viernes. Julieta es la maestra de los más pequeños y cada día cruza el gran río Paraná. Mario, es el encargado de cruzar en su lancha cada día a Julieta, además de encargarse de las tareas de mantenimiento y limpieza de la escuela. En la cocina, Pamela y Alicia preparan cada día con un rico desayuno y almuerzo.

Nuestras costas / Nos côtes

Nuestra escuela en el mapa / Notre école sur la carte

Hasta pronto! / À bientôt! / See you soon!
 

 

Catégorie : Présentations des ateliers | Laisser un commentaire

Présentation de l’atelier Romain Rolland

Bonjour à toutes et tous !

Nous sommes un groupe de 14 élèves de terminale au lycée Romain Rolland d’Ivry-sur-Seine en banlieue parisienne. 

Nous avons entre 17 et 18 ans, 11 filles et 3 garçons,  nous nous sommes inscrits dans cette option facultative (3 heures par semaine en plus de nos cours obligatoires) car nous sommes passionnés de cinéma. 

Nous sommes très heureux de participer au projet “Le cinéma, cent ans de jeunesse”. Nous avons hâte de partager cette superbe expérience avec vous et de vous rencontrer au mois de juin à la Cinémathèque !

Myriam, Aliya, Matteo, Marie-Madeleine, Lila, Eraliyah, Laurie, Whitney, Nessim, Tatiana, Alyssa, Alizée, Gwenn, Zakary.

En espagnol, traduction de Tatiana :

Hola todos ! 

Somos alumnos de la escuela Romain Rolland en Ivry-sur-Seine (cerca de Paris) y cerca del cinémathèque, estamos en nuestro últimos años de Bachillerato. 

Todos somos apasionados del cinema y estamos muy felices de poder participar en el proyecto “cien años de juventud”. 

Es para nosotros una option que reúne a multitudes personalidades entre 17 y 18 años. Anhelamos mucho compartir con ustedes esta bonita experiencia. 

Saludes de Francia !

Myriam, Aliya, Matteo, Marie-Madeleine, Lila, Eraliyah, Laurie, Whitney, Nessim, Tatiana, Alyssa, Alizée, Gwenn, Zakary.

Catégorie : Présentations des ateliers | Laisser un commentaire

Barbusse Team (Alfortville, France)

Bonjour à tous! Les premiers pas de notre atelier ont eu lieu un lundi soir d’octobre… et de tempête… ce qui nous a obligé à raccourcir la séance. Juste le temps de se découvrir entre élèves, professeurs et Bartek, notre super intervenant qui a su mettre les élèves à l’aise et les mener progressivement et sûrement vers le chemin des sensations.

La photo a été prise dans la cour du collège alors que le vent se levait et que les feuilles des arbres frémissaient à l’approche de la tempête. Déjà de belles sensations en attendant le premier travail des élèves attendu au retour des vacances.

Hello everyone! Our first session took place on a windy evening just before a storm. Therefore we just had time to introduce ourselves and lead the students to the first steps to understanding the meaning of « sensation ». To be continued…

Catégorie : Présentations des ateliers | Laisser un commentaire

La première séance

Le 08 octobre 2019, nous avons démarré le projet cinéma cent ans de jeunesse 2019-2020.
Une séance de deux heures en compagnie de notre intervenant, le réalisateur Michaël Dacheux, qui nous a présenté le projet et donné les consignes pour l’exercice 1 que nous devons réaliser pour la rentrée des vacances de la Toussaint.

A suivre…

Catégorie : En classe, Exercice 1 | Laisser un commentaire