Films-essais

Près de 1500 enfants et adolescents, participant aux ateliers à travers 8 pays ont suivis les mêmes règles du jeu pour réaliser leurs films sur la question « mettre en scène ».

40 de ces petits films ont été projetés sur grand écran au cours de 3 journées exceptionnelles à la Cinémathèque les 5, 6 et 7 juin 2013. L’occasion, pour ces jeunes réalisateurs venus du Brésil, de Cuba, d’Espagne, de France (métropolitaine et d’Outre-mer), d’Angleterre et d’Ecosse, d’Italie et du Portugal, d’échanger sur l’expérience de cinéma qu’ils ont partagée, à travers le monde

Retrouvez sur cette page l’intégralité des films d’élèves au programme des ces 3 riches journées.

PROGRAMME DU MERCREDI 5 JUIN
Télécharger les synopsis des films du mercredi (programme en français, anglais, espagnol, italien, portugais)

Demain, dès l’aube, réalisé par les élèves de 5° du Collège Thomas Mann, à Paris – film en français sous-titré en portugais
Enseignantes :  Marie-Laure Ballion, V. Ibinda, T. Cwietkow / Intervenante : Claire Childéric

O Susto / L’effroi, réalisé par Escola Municipal Presidente Roosevelt , Rio de Janeiro (Brésil), niveau collège, 12-14 ans – film en portugais (Brésil) sous titré en français
Enseignante : Renata Telha / Intervenante : Maria Norton

Amies pour la vie, réalisé par les élèves de CE1 de l’Ecole élémentaire du Grand Châtelet, à Grenoble – film en français sous-titré en anglais
Enseignant : Stéphane Cherrière / Intervenante : Sandra Neel

Le nouveau, réalisé par les élèves de CM1 de l’ Ecole Arnould de Jesse, Cornillon Confoux (Aix-Marseille) – film en français
Enseignante : Nathalie Augier Garcin / Intervenante : Elise Tamisier

Maldição / Malédiction, réalisé par Escola Carlitos, São Paulo (Brésil), 5° ano B -niveau CM2 groupe B- film en portugais (Brésil) sous-titré en français
Enseignant : Flavio Uno / Intervenant : Ricardo Lua Da Silva

Le Hasard fait bien les choses, réalisé par les élèves de CM1-CM2 de l’ Ecole Gabriel Péri, Saint-Martin d’Hères (Grenoble) – film en français sous-titré en portugais
Enseignant : François Minadakis /Intervenant : Jean-Marc Laire

Double Jeu, réalisé par les élèves de 3ème du Collège Maurice Thorez, Stains (Créteil) – film en français sous-titré en anglais
Enseignantes : Maïa Reitchess, Lorène Mouray / Intervenant: Gerry Meaudre

Pourquoi tu pars ?, réalisé par les élèves de 3ème du Collège Lamartine, Bischheim (Strasbourg), – film en français sous-titré en anglais
Enseignant : Moulay Zenasni / Intervenante : Mariette Feltin

No banco do jardim / sur le banc du jardin, réalisé par Escola Básica 2,3 de Nuno Gonçalves, Lisbonne (Portugal) 10/12 ans – film en portugais sous-titré en français
Enseignantes : Rosário Lucena, Maria Helena Pinho / Intervenante : Ana Eliseu

Mégalo, réalisé par le Collège Baldung Grien, Hoerd (Strasbourg), 5°-3°- film en français sous-titré en anglais
Enseignant : Patrick Pigeollot / Intervenante : Mariette Feltin

The Wanted / Les disparus, réalisé par Long Bennington Primary School, Newark (Royaume-Uni) 9-10 ans – film en anglais sous-titré en français
Enseignantes : Sue Eveleigh, Brigitte Belastra / Intervenant : Martyn Wells

La Petite Camargue, réalisé par les élèves de 1ère du Lycée Mermoz, Saint-Louis (Strasbourg) – film en français
Enseignant : Michael Jamann /Intervenante : Nathalie Dolhen

Programme de la soirée du mercredi

L’apparition, réalisé par le Lycée Jean Jaurès, Montreuil (Créteil) 1ères/terminales – film en français
Enseignants : Claire Nazikian, Jacques Quintallet /Intervenant : Florent Darmon

Ouvert vers le ciel, réalisé par les élèves de 4ème du Collège Pierre Matraja, Sausset-les-Pins (Aix-Marseille) – film en français
Enseignants : Emmanuel Neulet et Bernard Toque / Intervenant : Henri Denicourt

O Ultimo Dia / Le dernier jour, réalisé par Escola Orlando Villas Boas, Rio de Janeiro (Brésil), niveau collège, 14 ans – film en portugais (Brésil) sous-titré en français
Enseignante : Flavia Pereira / Int : Juliano Gomes

Positive Vibration, réalisé par le Lycée Bellevue, Fort de France (Académie de Martinique), 2nde/1ère – film en français sous-titré en anglais
Enseignant : Jean-Claude Zonzon / Intervenant : Loïc Tanier

La Cigale, réalisé par le Lycée professionnel Théophile Gautier, Paris, 1ère bac pro – film en français sous-titré en portugais
Enseignant : Benoît Pastisson / Intervenant : Damien Ounouri

 

PROGRAMME DU JEUDI 6 JUIN
Télécharger les synopsis des films du jeudi (programme en français, anglais, espagnol, italien, portugais)

5 de Outubro / 5 octobre, réalisé par Escola Carlitos, São Paulo (Brésil) 5° ano – niveau CM1/CM2 groupe A – film en portugais (Brésil) sous-titré en français
Enseignants : Flavio Uno Pablo Tallavera  / Intervenant : Paulo Pastorelo

L’Ecole buissonnière, réalisé par la classe de CP de l’ Ecole Les Raguidelles, Suresnes (Versailles) – film en français  sous-titré en anglais
Enseignants : Nicolas Haushalter/ Intervenant : Antarès Bassis

Les malheurs de Noé, réalisé par les élèves de CM1 de l’Ecole élémentaire Charles Baudelaire, Paris – film en français  sous-titré en anglais
Enseignants : Françoise Prax, Jean-Marie Brisot / Intervenante : Nora Kaci

 El efecto Domino/L’effet Domino – réalisé par l’Escuela José A. Tudela Muñoz, Artemisa (Cuba), CM2 –  film en espagnol sous-titré en français
Enseignant : Ihoslaidys Reyes Díaz / Intervenant : Riguel Salema

Hors jeu, réalisé par l’atelier du Théâtre Le Périscope à Nîmes (Montpellier), groupe d’élèves de 3ème – 1ère film en français sous-titré en espagnol
Encadrement : Marie Noël de Salvatore /Intervenants : Bruno Flament, Laurent Hasse / Partenaire : Chantal Dubois (Docs aux sels)

Tre amici / Trois amis, réalisé par Scuola Noe Lucidi, Teramo (Italie), niveau élémentaire – film en italien sous-titré en français
Enseignante : Clara Pediconi / Intervenants: Dimitri Bosi, Marco Chiarini

 Amizade intensa / Amitié Intense, réalisé par Escola E.B. 1 Vale da Amoreira (Portugal) 9-10 ans – film en portugais sous-titré en français
Enseignant : Bruno Bento / Intervenants: Pierre-Marie Goulet / Teresa Garcia

Des choses auxquelles je ne veux pas renoncer, réalisé par les élèves de 4ème-3ème du Collège Joliot-Curie, Pantin (Créteil) – film en français sous-titré en anglais
Enseignants : Isabelle Bourdon, David Marques Lopez / Intervenant : Michael Dacheux

La bonne idée, réalisé par le Collège Vercors, Grenoble (Grenoble), 5ème – film en français
Enseignants : Bernard Mainger / Intervenant: Michel Jullien

The Box / La Boîte, réalisé par Broughton High School Edimbourg (Ecosse) – film en anglais sous-titré en français
Encadrement : Martin Cairns, Kirsten Noir et Martine Pierquin, Alasdair Satchel, Nicola Kettlewood

 La nouvelle, réalisé par  les élèves de 6ème du Collège La Garrigole, Perpignan (Montpellier) – film en français sous-titré en espagnol
Enseignante : Carole Not / Intervenant : Pascal Mallia

 Incerteses / Incertitudes, réalisé par Institut Castellet (Lycée), St Vicenc de Castellet (Espagne) 4t d’ESO (15-16 ans)– film en catalan sous-titré en français
Enseignants : Sabina Salat et Lluis Garcia / Intervenant : Pep Garrido

Voir aussi, L’Institut Castellet présente « Incertitudes «

PROGRAMME DU VENDREDI 7 JUIN
Télécharger les synopsis des films du mercredi (programme en français, anglais, espagnol, italien, portugais)

Une amitié fragile, réalisé par  les élèves de CE1 de l’Ecole Joliot-Curie, Ivry sur Seine (Créteil) – film en français
Enseignante : Marion Catonné / Intervenante : Evelyne Ragot

Boomerang, réalisé par  les élèves de CE2 de l’Ecole François Arago, Bompas (Montpellier)– film en français  sous-titré en anglais
Enseignant : Christian Assalit / Intervenant : Pascal Mallia

O terceiro lado da moeda / Le 3ème côté de la monnaie, réalisé par Escola Carlitos, São Paulo (Brésil), 8° ano – niveau 4ème – film en portugais sous titré en français
Enseignant : Flavio Uno, Pablo Tallavera / Intervenants : Paulo Pastorelo

Des Cacahuètes, réalisé par  les élèves de 4ème-3ème  du Collège Debussy, Aulnay-sous-Bois (Créteil) – film en français sous-titré en espagnol
Enseignante: Sarah Logereau / Intervenante : Valérie Potonniée

Rivalité, réalisé par  les élèves de CE2 de l’Ecole élémentaire Blaise Pascal, Créteil – film en français
Enseignant : Sébastien Loup / Intervenante : Aminatou Echard

Unspoken / Non dit, réalisé par London Nautical School, à Londres (Royaume-Uni),  12-13 ans – film en anglais sous-titré en français
Encadrement : Christopher Waugh, Antoine Philippe / Intervenant : Sam Lawlor

Amis, réalisé par Scuola media San Giuseppe, Teramo (Italie), niveau collège – film en italien sous titré en français
Enseignante : Anna Cacciatore / Intervenants :  Dimitri Bosi, Marco Chiarini

Le Petit Poucet, réalisé par les élèves de 1ère du Lycée Bertene Juminer, Lamentin (Guadeloupe) – film en français sous-titré en anglais
Enseignante : Dieynaba Diop / Intervenante : Alixe Lautric / Partenaire : Jean-Marc Césaire (Ciné-Woulé)

Voir aussi , le lycée Bertene Juminer présente « Le Petit Poucet »

Primers Dies / Premiers jours, réalisé par Institut Mila i Fontanals, Barcelone (Espagne) – film sous titré en français
Enseignants : Marta Escoto , Anna Gou,  Rafel Baldoví, Blanca Munarriz / Intervenante : Meritxell Colell

Voir aussi , Institut Mila i Fontanals présente « Premiers jours »

O Livro Maldito / Un livre étrange, réalisé par Escola Chrisanto, São João da Barra (Rio, Brésil), niveau collège 12-14 ans- film en portugais (Brésil) sous titré en français
Enseignante : Monica Granato / Intervenant : Gustavo Jardim

O amor nunca é impossível / L’amour n’est jamais impossible, réalisé par Escola Abade Correia da Serra, Serpa (Portugal), 6° ano, 10-12 ans –  film en portugais sous-titré en français
Enseignante : Sara Pinto / Intervenante : Rossana Torres

2 réponses à Films-essais

  1. anna cacciatore dit :

    Bonjour, je suis prof de français au collège « F.Savini » d’Italie et je viens de remarquer que vous avez publié deux fois le film essais de la « Noè Lucidi », c’est à dire le 6 et le 7 juin tandis que le 7 vous avez passé le film essais de la « Savini »: « AMICI ».
    Très cordialement, Anna Cacciatore.

    • Coordination 100 ans de jeunesse dit :

      La page a été actualisée et les films au complet, merci !
      Sandra Sana / pour la coordination du Cinéma, cent ans de jeunesse

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


*