Films-essais

Ces 33 petits films, résultat du travail de toute une année scolaire, ont été projetés sur grand écran à la Cinémathèque les 6, 7 et 8 juin 2012, en présence de tous les participants. Les ateliers de Rio de Janeiro ont présenté une sélection d’exercices, en effet l’année scolaire étant décalée au Brésil, il faudra patienter jusqu’au mois de novembre pour voir leurs films finalisés. Découvrez ci-dessous tous les films au programme de ces 3 journées riches en échanges et émotions.

PROGRAMME DU MERCREDI 6 JUIN
Télécharger le programme multi-langues des résumés de films du mercredi

Sacrée Cannelle !, réalisé par les élèves de CM1-CM2 de l’École élémentaire Gabriel Péri, à Saint-Martin d’Hères (Académie de Grenoble)
film en français, sous-titré en anglais
Enseignant : François Minadakis / Intervenant : Jean-Marc Laire


A ύltima vez (Le Dernier regard), réalisé par la classe de 5°ano A (niveau CM2) de l’Escola Carlitos, São Paulo (Brésil)
film en portugais (Brésil) sous-titré en français
Enseignants : Patricia Sà et Ricardo Mancini / Intervenants : Paulo Pastorelo et Pedro Guimaraes


Demi-sœurs, réalisé par les élèves de 3° du Collège Maurice Thorez, à Stains (Académie de Créteil)
film en français sous-titré en espagnol
Enseignantes : Maïa Reitchess, Virginie Groen / Intervenant: Gerry Meaudre


Du rêve à la réalité, réalisé par la classe de 1° option cinéma du Lycée Jean Renoir, à Bondy(Académie de Créteil)
Film en français sous-titré en anglais
Enseignantes : Stéphanie Lemaitre, Marie-Cécile Michallet / Intervenant : Guillaume Brac


Chagrin d’école, réalisé par les élèves de 1° et terminale option cinéma du Lycée Raspail, à Paris
film en français sous-titré en anglais
Enseignants : Claude Barreau, Gérard Lefèvre/ Intervenante : Eve Guillou


Cher Journal, réalisé par les élèves de 6° du Collège Jean Jaurès, à Evreux (Académie de Rouen)
Film en français sous-titré en anglais
Enseignantes : Naïma Ouarti, Claudine Boudaud / Intervenante : Cécile Chaspoul

A Brief Case (Une Affaire de mallette), réalisé par des élèves de 9 à 10 ans de Saint Andrew Primary School, à Woodhall Spa, Lincolnshire (Royaume-Uni)
Film en anglais sous-titré en français
Enseignante : Julia Waites / Intervenant : Tom Wilkinson

Voir aussi Les élèves de St Andrew School présentent « A brief Case »

D’ici et d’ailleurs, réalisé par des élèves de 5° du Collège Thomas Mann, à Paris
film en français sous-titré en anglais
Enseignantes : Marie-Laure Ballion, Anne Plessis / Intervenante : Claire Childéric

La clé , réalisé par les élèves de 1° opt cinéma du Lycée Pierre Mendes-France, à Vitrolles (Académie d’Aix Marseille)
film en français sous-titré en anglais
Enseignants : Sandrine Neulet, David Dubois / Intervenant: Henri Denicourt

PROGRAMME DU JEUDI 7 JUIN
Télécharger le programme multi-langues des résumés de films du jeudi

Ou-es-tu ?, réalisé par les élèves de CE2 de Ecole élémentaire Gabriel Péri, Romainville (Académie de Créteil)
film français non sous-titré (sans paroles)
Enseignants : Yann Bloyet, Brigitte Sztulcman, Amaria Bendahmane / Intervenante : Anne Lacour, avec la participation d’Evelyne Ragot

Où êtes-vous ?, réalisé par la classe de CP de l’Ecole élémentaire du Grand Châtelet, à Grenoble
film en français sous-titré en italien
Enseignants : Stéphane Cherriere et Serge Mangione / Intervenante : Sandra Néel

Mon meilleur ami Jaden, réalisé par la classe de CE2 de l’Ecole élémentaire Blaise Pascal, à Créteil
film en français sous-titré en anglais
Enseignants : Sébastien Loup, Pierre Tancelin / Intervenante : Aminatou Echard

A Viagem Misteriosa / Le Voyage Mystérieux, réalisé par les élèves de 11-16 ans de l’Escola E.B José Afonso à Alhos Vedros, Moita (Portugal)
film en portugais sous-titré en français
Enseignante : Celeste Cantante / Intervenants : Pierre-Marie Goulet / Teresa Garcia

La marelle effacée, réalisé par les élèves de 3° du Collège Claude Debussy, à Aulnay-sous-Bois (Académie de Créteil)
film en français sous-titré en espagnol
Enseignante : Sarah Logereau / Intervenante : Valérie Potonniée

Rendez-vous à Mi-carême , réalisé par les élèves de 1° du Lycée Nord Basse Terre, à Sainte Rose (Ile de la Guadeloupe)
film en français sous-titré en anglais
Enseignante : Aurélie Delorme / Intervenant : Jean-François Manicom

A Volta (Le Retour), réalisé par la classe de 5°ano B(niveau CM2) de l’Escola Carlitos, à São Paulo (Brésil)
film en portugais (Brésil) sous-titré en français
Enseignante : Patricia Sà / Intervenants : Laurent Cardon et Pedro Guimaraes

Comme le sable, réalisé par la classe de CE2 de l’Ecole élémentaire François Arago, à Bompas (Académie de Montpellier)
film en français sous-titré en anglais
Enseignant : Christian Assalit / Intervenant : Pascal Mallia

Von Dir Nicht (Pas de ta part), réalisé par les élèves de 11-13 ans du Albrecht-Dürer Gymnasium, à Berlin (Allemagne)
film en allemand sous-titré en français
Enseignante : Bärbel Liebig / Intervenant : Ralph Etter

No Escape (Sans issue), réalisé par les élèves de 11-12 ans de London Nautical School, à Londres (Royaume-Uni)
film en anglais sous-titré en français
Enseignant : Christopher Waugh/ Intervenant : Sam Lawlor

Ciutat estranya (Ville étrange), réalisé par les élèves de 12-15 ans de l’Institut Júlia Minguell (Espagne)
film en catalan sous-titré en français
Voir aussi L’Institut Júlia Minguell présente « Ciutat estranya »

El Centre del món, réalisé par la classe de 6° Collège La Garrigole, à Perpignan (Académie de Montpellier
film en français sous-titré en catalan
Enseignante : Carole Not/ Intervenant : Pascal Mallia

PROGRAMME DU VENDREDI 8 JUIN
Télécharger le programme multi-langues des résumés de films du vendredi

Paul, réalisé par les élèves de 6°-3° du Collège Baldung Grien, à Hoerdt (Académie de Strasbourg)
film en français sous-titré en anglais
Enseignant : Patrick Pigeollot / Intervenante : Mariette Feltin

Nublado (Nuageux), réalisé par le Club Cinema da Biblioteca Municipal de Abade Correia da Serpa, 10-15 ans (Portugal)
film en portugais sous-titré en français
Enseignante : Maria Ana Cesar / Intervenante : Rossana Torres

Voir aussi Le Club Cinema de Serpa présente « Nublado »

Je serai en bleu…, réalisé par la classe de 4° du Collège Pierre Matraja, à Sauset-les-pins (Académie d’Aix-Marseille)
film en français sous-titré en espagnol
Enseignants : Emmanuel Neulet et Bernard Toque / Intervenant : Henri Denicourt

Os Irmãos (Les frères), réalisé par les élèves de 11-16 ans de l’Escola E.B Marquesa de Alorna, Lisbonne (Portugal)
film en portugais sous-titré en français
Enseignante : Antónia Carvalho / Intervenants : Pierre-Marie Goulet et Teresa Garcia

Toca Raul! (Raul Seixas au cinéma), réalisé par la classe de 8°ano (niv. 4°) de l’Escola Carlitos, à São Paulo (Brésil
film en portugais (Brésil) sous-titré en français
Enseignants : Ricardo Mancini / Intervenants : Paulo Pastorelo et Pedro Guimaraes

Via 3 (Voie 3), réalisé par les élèves de 4e ESO(15-16 ans) de l’Institut Joan d’Àustria, à Barcelone (Espagne)
film en catalan sous titré en français
Enseignant : Enric Bernal / Intervenant : Pablo Garcia

Voir aussi l’Intitut Joan d’Àustria présente « Via 3 »

Crises de filles, réalisé par la classe 1ère bac pro comptabilité du Lycée Théophile Gautier, à Paris
film en français sous titré en catalan
Enseignante : Michèle Sibony / Intervenant : Florent Darmon

Game over, réalisé par le groupe d’élèves de 3ème–1ère du Théâtre le Périscope, à Nîmes (Académie de Montpellier)
film en français sous titré en anglais
Encadrement : Marie Noël de Salavatore /Intervenants : Bruno Flament ; Laurent Hasse

Quand je suis parti, réalisé par les élèves de 4°-3°du Collège Joliot-Curie, à Pantin (Académie de Créteil)
film en français sous titré en portugais
Enseignants : Isabelle Bourdon, David Marques Lopes / Intervenant : Michaël Dacheux

La vagabonde, réalisé par les élèves de 1° opt. cinéma du Lycée Marc Bloch, à Bischheim (Académie de Strasbourg)
film en français sous titré en portugais
Enseignantes : Valérie Noirez et Martine Bounaix / Intervenant : Pierre Toussaint

Tornar a començar (Commencer à nouveau), réalisé par les élèves de 4e ESO-15-16 ans de Institut Narcís Monturiol, Barcelone (Espagne)
film en catalan sous titré en français
Enseignante : Isabel Ribera / Intervenant : Pep Garrido

Voir aussi l’Intitut Narcís Monturiol présente « Tornar a començar »

O Olhar (Le regard), réalisé par les élèves de 11-16 ans de l’Escola secundária Passos Manuel, Lisbonne (Portugal)
film en portugais sous titré en français
Enseignante : Isabel Zagalo / Intervenante : Ana Eliseu

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


*